哪些场合可以用 His/Her/Their Excellency （「XXX阁下」）这样的称呼？ - 知乎

哪些场合可以用 His/Her/Their Excellency （「XXX阁下」）这样的称呼？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答​切换模式登录/注册英语翻译英语仪式英语专业正式场合哪些场合可以用 His/Her/Their Excellency （「XXX阁下」）这样的称呼？关注者8被浏览68,097关注问题​写回答​邀请回答​好问题​添加评论​分享​3 个回答默认排序长夜有明灯​ 关注His/Her Excellency，简写为H.E.，中文翻译为阁下，是一种尊称。一般在称呼（书面和口语）下列人士的时候会用到：国家元首和政府首脑；部长级官员（包括部长和国务秘书，或者同等）；驻外大使Their Excellencies 则是复数形式。HE在中东国家的使用最普遍，中东国家的部长级官员在国内国外的都会在自己的名字前加上HE，可能是因为他们对头衔比较看重，因为贵族的名字前面都会有HRH或者HH。HE在欧美一般会被替代帷the honorable，使用场景类似，在亚洲则很少使用。编辑于 2021-02-01 11:02​赞同 8​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​德语范儿​教师资格证持证人​ 关注开幕式上，有同学注意到姓名牌上赫然写着H.E.字样。H.E. vs S.E.其实，HE（或 H.E.）是“Her/His Excellency”的缩写，意为“尊敬的某某阁下”，是对身份尊贵人士的尊称。因为 Her 和 His 都是以 H 开头，所以 H.E. 在男性或女性的名字前都可用。比如：H.E. the German Ambassador，意为“尊敬的德国大使阁下”。在德语中，对应表达为“Seine Exzellenz”（对方为男性）或“Ihre Exzellenz”（对方为女性）。不论英语还是德语，均源自拉丁语excellere（动词），表示hervorragen即“突出”；名词excellentia，表示Vortrefflichkeit即卓越。因此用于敬称。不过请注意：如今在德国除了称呼主教（Bischof）外，仅用于外交场合。用于称呼别国部长级（包括大使）及以上官员（如国家及政府元首）。比如：信头处寄给大使，用An seine Exzellenz，正文中可以用常见的Sehr geehrter Herr Botschafter，也可以用Exzellenz；而在面对面口头称呼大使时，可以用常见的Herr Botschafter或直接用Exzellenz。下面是一段采访德国驻法国大使的录音，记者开场使用了Exzellenz这个称呼：Deutschlandfunk记者采访以色列前驻德大使时，也用了Exzellenz这个称呼：但根据德国内政部的礼宾规定，若不涉及外交就不再用Exzellenz了。​https://www.wortbedeutung.info/Exzellenz/https://www.sueddeutsche.de/politik/anrede-frau-bundeskanzler-oder-ihre-exzellenz-1.419763https://www.euro.who.int/de/about-us/governance/regional-committee-for-europe/past-sessions/67th-session/speeches-and-presentations/address-by-dr-tedros-adhanom-ghebreyesus,-who-director-general-at-the-67th-session-of-the-who-regional-committee-for-europehttps://de.wikipedia.org/wiki/Exzellenz_(Titel)#:~:text=Exzellenz%20(aus%20dem%20Lateinischen%20excellere,Pers%C3%B6nlichkeiten%20in%20hervorragender%20amtlicher%20Stellung.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%81%E4%B8%8Bhttps://www.france-blog.info/das-deutschlandbild-der-franzosen-nachgefragt-s-e-dr-hans-dieter-lucas-botschafter-der-bundesrepublik-deustschland-in-paris-antwortet-auf-unsere-fragenhttps://www.yumpu.com/de/document/read/45836932/jan-van-aken-sehr-geehrter-herr-botschafter-ich-wende-mich-an-https://m.sohu.com/a/276943471_768524公众号德语范儿V峥哥是前国际台（CRI）德语主持人及资深译审、政府高级别磋商口译，现为每日德语听力首席讲师。拥有歌德学院C2大语言证（口语92分）、中德两国教师资格证、德语翻译一级证书。 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！编辑于 2022-02-09 15:21​赞同 2​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​​

阁下的意思含义_阁下是什么意思-汉语词典

阁下的意思含义_阁下是什么意思-汉语词典

古今诗词

推 荐

诗人诗文诗句字典词典成语组词分类

全部

诗人

诗文

诗句

古今诗词 > 汉语词典 > 阁下 > 词语"阁下"的意思

géxià

阁下

拼音gé xià

注音ㄍㄜˊ ㄒ一ㄚˋ

繁体閣下

词性名词

近义大驾 左右 尊驾

反义祖上

词语解释阁下[ gé xià ]⒈  具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼；泛指对人的敬称。例阁下为仆税驾十五日，朝觞夕咏，颇极平之欢。——唐·白居易《与刘苏州书》英Excellency;引证解释⒈  指在藏书阁中。引《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“时《汉书》始出，多未能通者，同郡 马融 伏於阁下，从 昭 受读。”⒉  指在官署之中。引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“王东亭 到 桓公 吏，既伏阁下， 桓 令人窃取其白事， 东亭 即於阁下更作，无復向一字。”南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》：“刘尹 在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓无。”⒊  古代多用于对尊显的人的敬称。后泛用作对人的敬称。引唐 赵璘 《因话录·徵》：“古者三公开阁，郡守比古之侯伯，亦有阁，所以世之书题有阁下之称……今又布衣相呼，尽曰阁下。”唐 欧阳詹 《送张尚书书》：“前乡贡进士 欧阳詹 於 洛阳 旅舍再拜授僕人书，献尚书阁下：某同众君子伏在尚书下风久矣。”《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“秀卿 开言道：‘小生是 李英，特到此访 张胜 兄弟，不知阁下是他何人？’”郭澄清 《大刀记》第十六章：“日前承阁下盛情设宴，请我前去，适逢我因事不在，未能相会，深感遗憾。”国语辞典阁下[ gé xià ]⒈  对人的敬称。初为对显贵者的尊称，后乃泛用。也作「合下」。引《汉书·卷一·高帝纪下》「大王陛下」句下汉·应劭·注：「因卑以达尊之意也。若今称殿下、阁下、侍者、执事，皆此类也。」《老残游记·第六回》：「阁下如此宏材大略，不出来做点事情实在可惜！」近大驾 足下 左右 尊驾 ⒉  楼阁之下。引《后汉书·卷八四·列女传·曹世叔妻传》：「时汉书始出，多未能通者， 同郡马融伏于阁下，从昭言嶊。」

分字解释

ge阁xia下

造句

我不愿完全相信任何人，阁下。我们休息几分钟，阁下可以方便方便。我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。请阁下设法关掉电视机好不好？如果我的朋友阁下能给我答辩的机会…高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。阁下，您急匆匆地要到哪里去？把你的疑虑放下吧，阁下。它是一只胳膊，阁下！我正挖苹果呢，阁下！我很满意，阁下。是的，它是，我的阁下，但它不过只是一只胳膊罢了。阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。使者已与阁下联系。噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。奇怪！阁下，他们喜欢选举我陪您去吗，伯爵阁下？阁下能为《经济学人》图片写一个标题吗？他们从来没有听过这个名字，阁下。史：我不明白你刚才所说的，阁下。阁下，女士们，先生们 朋友们为阁下考虑，我可以总结成一个词。这是非常有用处的，尤其如果阁下的头比较大！阁下近来忙些什么？留下阁下的意见分享观点吧。不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？

※ "阁下"的意思含义、阁下是什么意思由古今诗词汉语词典查词提供。

近音词、同音词

gé xiá輵磍gé xiá輵辖

词语组词

阁字组词下字组词

相关词语

gé chén阁臣gé shǒu阁手céng gé层阁wén sù gé文溯阁ē gé阿阁yán gé延阁niǎn gé辇阁rù gé入阁gé gé阁阁kāi gé开阁jìng gé镜阁tíng gé亭阁liǎng xià zǐ两下子fù xià负下wā xià洼下xià tíng下停xià liè下劣cuàn xià yīn爨下音xià qù下趣xià ruò下箬jīn xià今下dǎ xià mǎ wēi打下马威xià hēi下黑xià mǎ féng fù下马冯妇

词语组词

生肖

四季

数字

颜色

方位

味道

自然

身体

词语词性

名词

动词

形容词

副词

拟声词

助词

连词

介词

代词

疑问词

数词

量词

数量词

词语组合

AABB式

ABAB式

A里AB式

AABC式

ABAC式

ABCA式

ABBC式

ABCB式

ABCC式

ABB式

AAB式

AA式

学汉语知识,传播传统文化  成语查询

©2022 古今诗词 www.gujinshici.com | 粤ICP备2021175612号-1

百度知道 - 信息提示

百度知道 - 信息提示

百度首页

商城

注册

登录

网页

资讯

视频

图片

知道

文库

贴吧采购

地图更多

搜索答案

我要提问

百度知道>提示信息

知道宝贝找不到问题了>_

该问题可能已经失效。返回首页

15秒以后自动返回

帮助

 | 意见反馈

 | 投诉举报

京ICP证030173号-1   京网文【2023】1034-029号     ©2024Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 

阁下是什么意思_阁下的含义_解释_优词汉语词典

阁下是什么意思_阁下的含义_解释_优词汉语词典

阁下

（阁下，阁下） 1.    指在藏书阁中。   ▶ 《后汉书•列女传•曹世叔妻》：“时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。”

  2.    指在官署之中。

   ▶ 南朝·宋·刘义庆《世说新语•文学》：“王东亭到桓公吏，既伏阁下，桓令人窃取其白事，东亭即于阁下更作，无复向一字。”

   ▶ 南朝·宋·刘义庆《世说新语•德行》：“刘尹在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓无。”

  3.    古代多用于对尊显的人的敬称。后泛用作对人的敬称。

   ▶ 唐·赵璘《因话录•徵》：“古者三公开阁，郡守比古之侯伯，亦有阁，所以世之书题有阁下之称……今又布衣相唿，尽曰阁下。”

   ▶ 唐·欧阳詹《送张尚书书》：“前乡贡进士欧阳詹于洛阳旅舍再拜授僕人书，献尚书阁下：某同众君子伏在尚书下风久矣。”

   ▶ 《古今小说•李秀卿义结黄贞女》：“秀卿开言道：‘小生是李英，特到此访张胜兄弟，不知阁下是他何人？’”郭澄清《大刀记》第十六章：“日前承阁下盛情设宴，请我前去，适逢我因事不在，未能相会，深感遗憾。”

造句 / 例句：教会法律并不是儿戏，阁下。它们是很好的房间呢，阁下。他是一个下流的偷儿，阁下。我让它摆在那里，阁下。我们埋什么人呢，阁下？你是一位说话坦白的人，阁下。阁下大名，久仰久仰。阁下真是礼貌的典范。你不能推心置腹地信任他，阁下。阁下，我只能听懂一点，不会讲。阁下，我请求休会。你很辛苦了，阁下。我要把大纲记下，请你原谅，阁下。阁下，请你把草堆里的箱子递给我。教会并不是政治需要的工具，阁下。大主教阁下，少女又要动兵打仗了。我希望区检察官阁下管好自己的事情！我来禀告阁下：你的命令已经执行完毕。“你是我的爸爸，阁下！”狄克反问道。阁下可以行个方便，让我们休息几分钟。更多例句...

百度知道 - 信息提示

百度知道 - 信息提示

百度首页

商城

注册

登录

网页

资讯

视频

图片

知道

文库

贴吧采购

地图更多

搜索答案

我要提问

百度知道>提示信息

知道宝贝找不到问题了>_

该问题可能已经失效。返回首页

15秒以后自动返回

帮助

 | 意见反馈

 | 投诉举报

京ICP证030173号-1   京网文【2023】1034-029号     ©2024Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 

“�下�是什么��？_百度知�

“�下�是什么��？_百度知�

百度首页

商�

注册

登录

网页

资讯

视频

图片

知�

文库

贴�

采购

地图

更多

�索答案

我��问

“�下�是什么��？

 我æ�¥ç­”

首页

用户

认�用户

帮帮团

认�团队

�伙人

热�榜�

�业

媒体

政府

其他组织

商�

法律

手机答题

我的

百度知�

> 无分类

“�下�是什么��？

 æˆ‘æ�¥ç­”

�选中1个或多个下�的关键�，�索相关资料。也�直�点“�索资料��索整个问题。

é˜�下

æ„�æ€�

æ�œç´¢èµ„æ–™

2个�答

#热议#

海关有哪些��商�？查到��么�？

hao大森

高粉答主

2017-11-24

·

�个�答都超有��的

知�大有�为答主

�答�：1322

采纳�：100%

帮助的人：61万

我也�答题访问个人页

关注

展开全部

é˜�下为对“您â€�的敬称，ä¸�足下æ„�æ€�相近。é˜�下 [ gé xià ]具有显赫的地ä½�ã€�尊严或价值的人--用作对æŸ�些高级的显è¦�人物的尊称或称呼;泛指对人的敬称。"é˜�下"是å�¤ä»£å¸¸è§�äº�å�£è¯­ï¼Œè¿‘代至ç�°ä»£åˆ™å¤šç”¨äº�书ç±�信函中。目å‰�人们在书信中ä»�然使用é˜�下æ�¥ç§°å‘¼å½¼æ­¤ã€‚香港的法院äº�1997年主æ�ƒç§»äº¤å��对法官的称呼由“法官大人â€�转为“法官é˜�下â€�。 æŒ‡åœ¨è—�书é˜�中。《å��汉书·列女传·曹世å�”妻》：“时《汉书》始出，多未能通者，å�Œéƒ¡ 马è�� ä¼�æ–¼é˜�下，ä»� 昭 å�—读。â€�指在官署之中。å�—æœ� 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“ ç�‹ä¸œäº­ 到 æ¡“å…¬ å��，既ä¼�é˜�下， æ¡“ 令人窃å�–其白事， 东亭 å�³æ–¼é˜�下更作，无å¤�å�‘一字。â€� å�—æœ� 宋 刘义庆 《世说新语·德行》：“ 刘尹 在郡，临终绵惙，闻é˜�下祠ç¥�鼓无。â€�

已�过

已踩过<

你对这个�答的评价是？

评论

收起

匿�用户

2013-12-14

展开全部

�下为对“您�的敬称，�足下��相近。�代常���语，近代至�代则多用�书�信函中。目�人们在书信（尤其是公函�业务相关书信）中�然使用�下�称呼彼此。但是由�“您�一字的代替，慢慢地“�下�一�多用�外交场�。香港的法院�1997年主�移交�对法官的称呼由“法官大人�转为“法官�下�。 1�对人的尊称。敬�，称对方。多用�书信中。2�具有显赫的地��尊严或价值的人——用作对�些高级的显�人物(如罗马天主教主教�国家的统治者�大使�总�)的尊称或称呼;泛指对人的敬称。

已�过

已踩过<

你对这个�答的评价是？

评论

收起

��律师�务：

若未解决您的问题，请您详细�述您的问题，通过百度律临进行�费专业咨询

广告您�能关注的内容�元�-准确�98%-准到�人!yss4.daosuanwangluo.com查看更多三国演义�费下载���烧钱三国演义平民刷�具攻略，三国演义7000元激活�，�爆开�中三国演义�业选择，无�领礼包，�100���版礼包，专�客��时�务。milu1.milubtyx.com广告三国演义无�元�钻石�vip的公益三国演义平�三国演义bt手游�利平��天领��费代金券，更有�元代金券�时领�，上线�首充，�费新手礼包等超多豪礼等你�拿!!!milu1.milubtyx.com广告

其他类似问题

2013-09-03

�下是什么��?称呼什么人用的?

115

2014-02-25

�下是什么��？

74

2020-05-31

�下是啥��？

1

2019-06-06

�下星辰���是什么��？

8

2013-11-15

�下是什么��?称呼什么人用的?

2005-11-13

“�下�是什么��？？？

10

2007-06-26

�下是什么��？

125

2017-12-16

＂�下＂的��是什么？

4

更多类似问题 >

为你��：

特别��

电动车多次�价，�质是�有�障？

�强北的二手手机是��谱？

癌症的治疗费用为何越�越高？

什么是“网络�所�？会造�什么影�？

百度律临—�费法律�务��

超3w专业律师，24H在线�务，平�3分钟��

�费预约

�时在线

律师指导

专业律师

一对一沟通

完�完�

等你�答

æ�¢ä¸€æ�¢

帮助更多人

下载百度知�APP，抢鲜体验

使用百度知�APP，立�抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知�的答案。

扫�二维�下载

×

个人��业类侵�投诉

�法有害信�,请在下方选择��交

类别

色情�俗

涉嫌�法犯罪

时政信���

�圾广告

�质�水

我们会通过消��邮箱等方�尽快将举报结�通知您。

说�

0/200

�交

�消

领�奖励

我的财富值

0

兑�商�

--

�登录

我的�金

0

��

下载百度知�APP在APP端-任务中心��

我知�了

--

�登录

�任务开�箱

累计完�

0

个任务

10任务

略略略略…

50任务

略略略略…

100任务

略略略略…

200任务

略略略略…

任务列表加载中...

新手帮助

如何答题

��采纳

使用财富值

�法介�

知�商�

帮帮团

�伙人认�

您的账�状�正常

感谢您对我们的支�

投诉建议

���馈

账�申诉

�法信�举报

京ICPè¯�030173å�·-1   äº¬ç½‘æ–‡ã€�2023】1034-029å�·     ©2024Baidu  ä½¿ç”¨ç™¾åº¦å‰�必读 |

知��议

| ä¼�业æ�¨å¹¿

辅 助

模 �